La bienveillance consiste, résume Catherine Gueguen, « à porter sur autrui un regard aimant, compréhensif, sans jugement, en souhaitant qu’il se sente bien, et en y veillant ». — کاترین گگن خلاصه میکند که حسن نیت عبارت است از «نگاه محبتآمیز، فهمیده و بدون قضاوت به دیگران، با آرزوی اینکه احساس خوبی داشته باشند و مراقبت از آن».
Il se comportait avec autant de bienveillance à l’égard des hommes ; il était donc peu surprenant qu’on aimât généralement l’étranger, et chacun s’empressait de venir à son aide. — او با همان میزان حسن نیت نسبت به مردان رفتار میکرد؛ بنابراین تعجبآور نبود که عموماً خارجی را دوست داشته باشند و هرکس برای کمک به او شتاب میکرد.
Pas de revendications, ni d’interpellations ad nominem ^([sic : ad hominem]) : pendant une heure, le successeur de Jean-Michel Blanquer a nagé dans la bienveillance, passant d’un stand à un autre sans avoir à gérer le comportement imprévisible de professeurs insatisfaits, voire mécontents. — نه مطالبهای، نه پرسش نامآوری: طی یک ساعت، جانشین ژان-میشل بلانکر در حسن نیت شنا میکرد، از غرفهای به غرفه دیگر میرفت بدون اینکه مجبور به مدیریت رفتار غیرقابل پیشبینی استادان ناراضی یا حتی ناخشنود باشد.