بشکه، تنه یا بشکه بزرگ چوبی، معمولاً بلوط، که مخصوص نگهداری یا حمل مایعات است و حجم آن بسته به مناطق متفاوت است: حدود ۲۲۵ لیتر برای نوع bordelais یا ۲۲۸ لیتر برای نوع bourguignon
بشکه حاوی اجسام دیگر غیر از مایعات، caque
شخص بسیار چاق
دام مخروطی برای lamproie
نگارهٔ نشاندهندهٔ ظرف همنام در نشانهای خانوادگی. غیرقابل تمایز از تنه. فقط شناخت مکان ساخت نشان میتواند در انتخاب اصطلاح کمک کند. نزدیک به baril و tonneau
مثالها
Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. — پیکوتها بطریهایی هستند که بشکهها را از شما میمکند و محتویات را به bistros میفروشند.
Le club des Rouleurs de barriques de Lussac-Saint-Émilion a repris le flambeau d’une tradition séculaire qui est apparue chez les tonneliers de Bordeaux. — باشگاه غلتکهای بشکه لوساک-سن-امیلون مشعل سنتی چندصدساله را که نزد بشکهسازان بوردو ظاهر شده بود از سر گرفت.
Il y planta une mèche dont le jeune homme évalua la longueur à trois mètres, de telle sorte que celle-ci, une fois allumée, communiquât le feu au tas de poudre d’abord, à la barrique tout entière ensuite. — در آن فتیلهای کاشت که جوان طول آن را سه متر ارزیابی کرد، به طوری که وقتی روشن شود، ابتدا آتش را به توده باروت و سپس به تمام بشکه منتقل کند.
Barrique de sucre, de morue, de choux. — بشکه شکر، ماهیکاد، کلم.
Gros comme une barrique, très corpulent. — چاق مثل بشکه، بسیار تنومند.
Une double haie de curieux formait une sorte d’allée d’Agostin à Chiquita, et ceux des truands qui avaient la barrique proéminente la rentraient en retenant leur respiration, de peur qu’elle ne dépassât la ligne. — صف دوگانهای از کنجکاوان نوعی کوچه از آگوستن به چیکیتا تشکیل میداد، و آن ولگردهایی که بشکه برجسته داشتند آن را با حبس نفس عقب میکشیدند، از ترس اینکه از خط خارج شود.