جذب مواد خارجی توسط بدن زنده و تبدیل آن به ماده خودی.
توانایی جذب دانش و مهارتها.
تغییر آوایی یک صدا در مجاورت صدای دیگر که تفاوت آوایی را کاهش میدهد.
مثالها
L’idéologisation médiatique de l’antitotalitarisme s’est développée autour d’une assimilation abusive de la défense de la démocratie avec la conservation à tout prix des démocraties libérales telles qu’elles sont, érigées en incarnation définitive du meilleur des régimes possibles. — ایدئولوژیکسازی رسانهای ضدتوتالیتاریسم حول یکسانسازی نادرست دفاع از دموکراسی با حفظ به هر قیمتی دموکراسیهای لیبرال همانطور که هستند، به عنوان تجسم نهایی بهترین رژیمهای ممکن، توسعه یافته است.
M. Alix assimile complètement le clou de Biskra à l’ecthyma cachectique ; nous ne saurions admettre cette assimilation au point de vue des lésions cutanées qui sont très différentes dans les deux dermatoses ; […]. — آقای آلیکس زخمِ بیسکرا را یکسره با اکتیمای کاشکتیک یکی میگیرد؛ ما این یکسانانگاری را از نظرِ ضایعههای پوستی که در این دو بیماری بسیار متفاوتاند نمیپذیریم؛ […]
Il y va de notre survie en tant qu’entité diasporique menacée par l’assimilation et l’antisémitisme, mais aussi de notre avenir en tant qu’entité dépositaire d’une identité féconde, intégrée dans la cité, assumée dans la dignité et le bonheur, « heureuse comme Dieu en France ». — این به بقای ما به عنوان موجودیتی دیاسپوریک که توسط یکسانسازی و یهودستیزی تهدید میشود مربوط است، اما همچنین به آینده ما به عنوان موجودیتی حامل هویتی بارور، ادغامشده در شهر، پذیرفتهشده با عزت و شادی، «خوشحال مانند خدا در فرانسه» مربوط است.
Diagne est ainsi visiblement tiraillé entre le combat antiraciste à l’échelle globale que lui propose Du Bois et la possibilité de devenir le nouveau champion de l’assimilation dans le cadre de l’empire colonial français. — دیاگن به این ترتیب به وضوح بین مبارزه ضد نژادپرستانه در مقیاس جهانی که دو بوا به او پیشنهاد میکند و امکان تبدیل شدن به قهرمان جدید یکسانسازی در چارچوب امپراتوری استعماری فرانسه در کشمکش است.
Les nations autochtones, les Cri, les Micmac, les Ojibway, les Tuscarora, ont été rabattus sur les catégories de « sauvage » et d’« Indien». En 1845, suivant l’exemple des États-Unis, l’assemblée législative du Haut-Canada recommandait un système d’écoles résidentielles pour forcer l’assimilation de la « race indienne et sauvage » au mode de vie occidental (Saganash, 2005 ; Valaskakis, 2005 ; Moses, 2005). — ملتهای بومی، کری، میکماک، اوجیبوی، توسکارورا، به دستههای «وحشی» و «هندی» رانده شدند. در ۱۸۴۵، با پیروی از الگوی ایالات متحده، مجلس قانونگذاری کانادا بالا سیستمی از مدارس شبانهروزی را برای اجبار یکسانسازی «نژاد هندی و وحشی» با شیوه زندگی غربی توصیه کرد (ساگاناش، ۲۰۰۵؛ والاسکاکیس، ۲۰۰۵؛ موسی، ۲۰۰۵).
Le droit de cité fut accordé aux juifs comme à de vrais citoyens (tanquam veri cives) et, par la même assimilation, ils jouirent de l’égalité devant la justice. — حق شهروندی به یهودیان مانند شهروندان واقعی (تانکوام وری کیوس) اعطا شد و با همان یکسانسازی، از برابری در برابر عدالت برخوردار شدند.