نامِ رایجِ اسیدِ استیلسالیسیلیک؛ داروی ضدِ التهابِ غیرِاستروئیدی که با بازداریِ سیکلواکسیژنازِ ۱ کار میکند، و تببُر، دردبُر و بازدارندهٔ لختهشدنِ پلاکتهاست.
یک دوز از این دارو.
هر نوع آرامبخش.
مثالها
Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine. — چهار داروفروش دوچرخهسوار با ظاهر آلمانی را که ادعا میکنند به مولوز میروند، چون کمونهایشان فاقد آسپیرین است، به نگهبانی یک ستوان توپخانه میسپارم.
Fernand, cette fois, n’y coupa pas d’une gifle, et hurla qu’il avait la migraine et qu’il lui fallait de la Véganine ou de l’Optalidon, l’aspirine lui donnant des aigreurs d’estomac, auquel cas, par parenthèse, la Tétrasodine était tout indiquée. — این بار فرنان از یک سیلی در امان نماند و فریاد زد که میگرن دارد و به وگانین یا اپتالیدون نیاز دارد، چون آسپیرین به او ترشی معده میدهد، که در این صورت، به طور پرانتز، تتراسودین کاملاً مناسب است.
Tout en faisant fondre son comprimé d’aspirine dans un demi-verre d’eau, le père suivait chacun de ses gestes. — در حالی که قرص آسپیرین خود را در نیمی از لیوان آب حل میکرد، پدر هر یک از حرکات او را دنبال میکرد.
J’ai un sacré mal de tête, je vais prendre deux aspirines. — سردرد وحشتناکی دارم، دو آسپیرین میخورم.
Peut-être avez-vous entendu dire que Transports Canada embauche des inspecteurs? C'est un pas dans la bonne direction, mais ce n’est qu’une aspirine quand une intervention majeure est requise pour restaurer la supervision conventionnelle, et la tant vantée couche de sécurité supplémentaire pour le public voyageur. — شاید شنیده باشید که حملونقل کانادا بازرس استخدام میکند؟ این گامی در جهت درست است، اما تنها یک آسپیرین است وقتی مداخله عمدهای برای بازگرداندن نظارت متعارف و لایه امنیتی اضافی مورد ستایش برای مسافران عمومی مورد نیاز است.