Il a rouspété quand le patron lui a dit qu’il n’aurait pas d’augmentation cette année. — وقتی رئیس به او گفت امسال افزایش حقوق نخواهد داشت، غر زد.
13 août 1940 – J’adore rouspéter. Ne réussissant jamais à me mettre en colère, ce petit filet de mauvaise humeur me libère — ۱۳ اوت ۱۹۴۰ – عاشق غر زدن هستم. چون هرگز موفق نمیشوم عصبانی شوم، این جریان کوچک بدخلقی مرا آزاد میکند.
C’est là qu’on se retrouve, les doigts collants : on a huit ans. On rouspète pour la forme, mais un sourire imperceptible monte aux lèvres. On ne se dépêche pas trop d’aller se laver les mains. — آنجاست که با انگشتان چسبناک دوباره هم را پیدا میکنیم: هشت ساله هستیم. برای ظاهر غر میزنیم، اما لبخندی نامحسوس به لبها میآید. برای شستن دستها عجله زیادی نمیکنیم.