نوعی شیرینی فرانسوی از خمیر ورآمده بر پایه آرد، تخممرغ و شیر
دست و پا چلفتی، اشتباه، گاف
شکم، بید
مثالها
S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche, mot attribué à Marie-Antoinette. — اگر نان ندارند، بریوش بخورند، عبارتی منسوب به ماری آنتوانت.
Commander des brioches à un pâtissier. — سفارش بریوش از یک شیرینیپز.
La différence fondamentale entre la brioche de Lyon et celle de Paris, me dit un briochier, c’est que la nôtre est faite avec du levain de pain et celle de Paris avec de la levûre de bière. — تفاوت اساسی بین بریوش لیون و بریوش پاریس، به گفته یک بریوشساز، این است که مال ما با خمیر مایه نان درست میشود و بریوش پاریس با مخمر آبجو.
Chacun sourit, et, poliment,
Sans crainte de faire brioche
Va réciter son compliment. — هر کس لبخند میزند و با ادب، بدون ترس از بریوش شدن، تعارفش را میگوید.
« Quelle brioche ! J’ai oublié la bague ! […] » — « چه گافی! انگشتر را فراموش کردم! […] »
J’ai l’impression que t’as pris de la brioche depuis l’an dernier, non ? — به نظرم از سال گذشته شکمت بزرگ شده، نه؟