در فرانسه و غرب اروپا معمولاً به بلوط پایهدار گفته میشود، درختی تا ۲۵ متر یا بیشتر که چند قرن عمر میکند
شاخه بلوط
چوب این درخت پس از کار شدن
نماد درختی در نشانهای خانوادگی با برگ و بلوط بزرگشده
مثالها
En 1862, M. Eug. Simon, chargé d'une mission en Chine et au Japon par le gouvernement français, fut invité à tenter l'introduction en Europe du chêne du Japon. — در سال ۱۸۶۲، آقای اوژن سیمون که مأموریتی در چین و ژاپن از سوی دولت فرانسه داشت، دعوت شد تا تلاش کند بلوط ژاپن را به اروپا معرفی کند.
[…] ; des centaines de chênes aux larges têtes, aux troncs ramassés, aux branches étendues, qui avaient peut-être été témoins de la marche triomphale des soldats romains, jetaient leurs rameaux robustes sur un épais tapis de la plus délicieuse verdure. — […]؛ صدها بلوط با سرهای پهن، تنههای جمعشده، شاخههای گسترده، که شاید شاهد راهپیمایی پیروزمندانه سربازان رومی بودهاند، شاخههای قوی خود را بر فرشی ضخیم از سبزترین سبزهها میانداختند.
L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département. — پوست بلوط که برای دباغی چرم استفاده میشود، عنصر مهمی از ثروت جنگلی این بخش است.
De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte. — شقیقهشان با شاخه بلوط درهمتنیده با هالی تاجگذاری شده است.
Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. — مخزن جدیدی از آب زلال ۲۰۰ لیتری آب را بهتر از بشکههای بلوط نگه میدارد.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — در را چنان محکم فشار داد که نعل اسب آویزان از چارچوب بلوط بهآرامی به صدا درآمد.