لارو با بدن استوانهای دوازدهحلقهای دارای شش پا در جلو و شبهپا در عقب.
کرم ابریشم.
دستگاه پیشران پیوسته.
تجهیزات موتوری یک خودرو.
نیرومحرکهٔ بیپایان در اکستروژن پروفیل.
گروه رقصندگان در صف زنجیرهای.
چرخ و فلک با سرعت بالا.
گیاه حبوبات یا عقربمانند.
نام دیگر دم عقرب، سردهٔ Scorpiurus.
نوار مخملی مورد استفاده در گلدوزی و تزئینات.
لوازم پوشاک برای بانوان شیکپوش.
پارچهٔ ساختهشده از چنین نوارهای مخملی.
حرکت گروهی تبادل توپ یا چوب در ریتم.
ابزار پاککنندهٔ پیپ.
سیم فلزی پرکنندهٔ پخ.
زن بدجنس.
مثالها
L’on sait que l’insecte se dépouille de la peau de chenille ou de ver, lorsqu’il revêt la forme de chrysalide […] — میدانیم که حشره پوست کرم یا کرم را میاندازد، هنگامی که شکل شفیری به خود میگیرد […]
Mme Hervouët, avant que personne ait parlé, s’est mise à faire des mouvements de cou étranges, comme une poule qui a avalé une chenille poilue… — خانم هروئه پیش از آنکه کسی صحبت کند، شروع به حرکات عجیب گردن کرد، مانند مرغی که کرم ابریشم پرمویی را بلعیده باشد…
Auparavant, j’avais connu un état particulier, celui de ce qui n’est pas encore épanoui, j’avais longtemps vécu dans la phase immobile du développement de la chenille qui espère un jour devenir papillon. — پیشتر حالتی خاص را تجربه کرده بودم، حالت چیزی که هنوز شکوفا نشده، مدتها در مرحلهٔ بیحرکت رشد کرم ابریشمی زندگی کرده بودم که امیدوار است روزی پروانه شود.
On donne le nom général de ver à soie à toutes les chenilles qui produisent ce fil, mais c’est au Bombyx du mûrier que l’on attribue spécialement la production de soie telle qu’elle est universellement employée. — نام کلی کرم ابریشم به همهٔ کرمهایی داده میشود که این نخ را تولید میکنند، اما تولید ابریشمی که به طور جهانی استفاده میشود مخصوصاً به بومبیکس توت نسبت داده میشود.
Une chenille filandière, couleur de jade, transparente, pendait à un fil soyeux, sous l’oreille de Mme Saint-Alban. — کرم ابریشمساز به رنگ یشم، شفاف، از زیر گوش خانم سن-آلبان به نخی ابریشمی آویزان بود.
L’aboutissement logique de cette conception était la substitution d’une chenille souple, analogue aux courroies de transmission, aux chenilles métalliques. — نتیجهٔ منطقی این مفهوم، جایگزینی زنجیر انعطافپذیر، مشابه تسمههای انتقال، به جای زنجیرهای فلزی بود.