Globalement, cependant, l’anonymat de l’auteur pousse bien à la plainte car elle ferme toute alternative. — به طور کلی، با این حال، ناشناس بودن نویسنده به خوبی به شکایت فشار میآورد زیرا هر جایگزین دیگری را میبندد.
D'autres se perdront, exilés de nulle part, s'oublieront dans un anonymat total, sous un faux nom. Anonymes même dans la mort, parfois. — دیگران گم میشوند، تبعیدشدگان از هیچ جا، در ناشناسی کامل فراموش میشوند، زیر نامی جعلی. حتی در مرگ ناشناس، گاهی.
Ainsi marchait désormais le monde et Kurtz, qui jouissait jusque-là d'un anonymat total, allait vite se retrouver en tête de gondole du web, lui, une bande de Beatles d'outre-tombe et la fille délurée d'un maire une année d'élections, bref. — بدین ترتیب جهان اکنون راه میرود و کرتز، که تا آن زمان از ناشناسی کامل لذت میبرد، به سرعت در صدر گوندولای وب قرار میگرفت، او، یک باند بیتلز از آن سوی قبر و دختر بیپروای یک شهردار در سال انتخابات، خلاصه.