Mais ne plus l’avoir, ne plus exister par le semblant d’importance que lui donnait la détention de ces documents précieux entre tous qu’étaient les actes de propriété de quelques bouts de terrains mangés par leur haies trop épaisses, ne plus être qu’Honorine Pierron sans son mot à dire sur l’usage qu’on ferait de cette terre, la voir s’anonymer, disparaître pour tout dire, dans des champs trop grands, trop tristes, trop fonctionnels, ça, l’Honorine, elle ne pouvait même pas l’imaginer. — اما دیگر نداشتن آن، دیگر وجود نداشتن با ظاهر اهمیتی که تصاحب این اسناد گرانبها یعنی اسناد مالکیت چند تکه زمین خورده توسط پرچینهای بیش از حد ضخیم به او میداد، دیگر فقط اونورین پیرون بودن بدون حرف زدنش در مورد استفادهای که از این زمین میشد، دیدن ناشناس شدن آن، ناپدید شدن به طور خلاصه، در مزارع بیش از حد بزرگ، بیش از حد غمانگیز، بیش از حد کاربردی، این را اونورین حتی نمیتوانست تصور کند.