L’antipyrine est très employée comme analgésique et hémostatique. — آنتیپیرین به عنوان مسکن و هموستاتیک بسیار به کار میرود.
C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, qui, utilisé seul, était déjà considéré par l’agence fédérale dédiée à la prévention des risques sanitaires comme « cinquante fois plus fort que l’héroïne». Le cocktail des deux, appelé «zombie drug» ou «tranq dope », est donc pire encore. — این دارو در اصل یک آرامبخش و بیهوشکننده بسیار قوی برای حیوانات است، اما زایلازین امروز در ایالات متحده همراه با یک مسکن مصنوعی به نام فنتانیل فروخته میشود که به تنهایی قبلاً از سوی آژانس فدرال پیشگیری از خطرات بهداشتی «پنجاه برابر قویتر از هروئین» تلقی میشد.
Lorsque ce bilan est rapide et la lésion causale facilement accessible ( pulpite, desmodontite… ) celle-ci n’appelle qu’une thérapeutique locale. Dans un cas contraire la thérapeutique analgésique est habituellement inévitable. — وقتی این ارزیابی سریع باشد و ضایعه علتدار به آسانی در دسترس قرار گیرد (مانند پالپیت، دسمودونتیت و غیره) تنها به درمان موضعی نیاز دارد؛ در غیر این صورت درمان ضددرد معمولاً اجتنابناپذیر است.