صفت مقادیر، محاسبات و سایر اطلاعاتی که از مقادیر پیوسته استفاده میکنند و نمیتوان همیشه آنها را با اعداد صحیح نشان داد
مثالها
Nous utilisons souvent cette figure de rhétorique qui consiste à substituer la comparaison analogique sans signaler la ressemblance. La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani. — ما اغلب از این شکل بلاغی استفاده میکنیم که شامل جایگزینی مقایسه analogique بدون اشاره به شباهت است. استعاره رسواترین تاریخ تئاتر «تو شیر باشکوه و بخشنده من هستی» معروف ویکتور هوگو است که نبرد هرنانی را برانگیخت.
Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore. — به محض اینکه نقش تفسیر analogique در یک استدلال یا اختراع علمی مطرح میشود، بلافاصله فریاد haro بر استعاره شنیده میشود.
Cet ouvrage a pour but de compléter le cours « Introduction à l’électronique analogique » paru chez le même éditeur en présentant pour chaque chapitre des problèmes et des exercices qui s’y rapportent. — هدف این اثر تکمیل دوره «مقدمهای بر الکترونیک analogique» منتشرشده توسط همان ناشر با ارائه مسائل و تمرینهای مربوط به هر فصل است.
La différence en termes de fiabilité et de gestion de l'erreur entre l'automate artificiel et l'automate naturel est d'abord envisagée à partir du partage entre le calcul digital et le calcul analogique. — تفاوت از نظر قابلیت اطمینان و مدیریت خطا بین اتومات مصنوعی و اتومات طبیعی ابتدا از تقسیم بین محاسبه دیجیتال و محاسبه analogique بررسی میشود.
[…] : le signal est l'image électrique du phénomène physique mesuré. C'est une grandeur analogique qui varie continûment avec ce phénomène physique. Seules les régulations analogiques gèrent directement ce type de signal. — […]: سیگنال تصویر الکتریکی پدیده فیزیکی اندازهگیریشده است. این یک مقدار analogique است که به طور مداوم با این پدیده فیزیکی تغییر میکند. فقط تنظیمات analogique مستقیماً این نوع سیگنال را مدیریت میکنند.