Guébriant (Renée du Bec, maréchale de) : (…) Elle fut chargée de mener au roi de Pologne la princesse Marie de Gonzague, qu’il avait épousée à Paris par procureur, et on la revêtit d’un caractère nouveau, ce fut celui d’ambassadrice extraordinaire. — گوئبریان (رنه دو بک، مارشال دو): (…) او مأمور شد که پرنسس ماری دو گونزاگ را که در پاریس با وکالت با پادشاه لهستان ازدواج کرده بود نزد او ببرد، و به او شخصیت جدیدی داده شد، یعنی سفیر فوقالعاده.
Le maire de Créteil, mais aussi l’ambassadrice d’Irlande en France étaient ainsi présents ce mardi à Créteil, pour remercier les dirigeants de la marque d’avoir créé 200 nouveaux postes au magasin de Créteil, où travaillent 730 salariés. — شهردار کرتای، و همچنین سفیر ایرلند در فرانسه، روز سهشنبه در کرتای حضور داشتند تا از مدیران برند به خاطر ایجاد ۲۰۰ شغل جدید در فروشگاه کرتای که ۷۳۰ کارمند در آن کار میکنند تشکر کنند.
Le prince est si occupé de l’ambassadrice, dit Mᵐᵉ d’Harville à Sarah, qu’il n’a pas fait attention à nous. — شاهزاده آنقدر مشغول سفیر است، مادام دآرویل به سارا گفت، که به ما توجه نکرده است.
Donc, pour se venger de la supériorité intellectuelle de lʼambassadrice on affecte de ne voir en elle que la Genevoise. — بنابراین، برای انتقام از برتری فکری سفیر، وانمود میکنند که در او فقط ژنوایی را میبینند.
Mais, le lendemain, Laure, l’ambassadrice, ou plutôt la femme du ministre de Belgique en Perse, les petits pays d’avant-guerre n’abusant pas encore du titre d’ambassadeur, rentrait après cinq jours de voyage dans des wagons russes bourrés de troupes. — اما روز بعد، لور، سفیر، یا بهتر بگوییم همسر وزیر بلژیک در ایران، کشورهای کوچک پیش از جنگ هنوز از عنوان سفیر سوءاستفاده نمیکردند، پس از پنج روز سفر در واگنهای روسی پر از سرباز به ایران بازگشت.