شخصی که همه چیز را فقط از دیدگاه لذت زیباییشناختی با شک و تردید کلی میبیند
کسی که به صورت آماتور به چیزی میپردازد. در این معنا در مقابل حرفهای، متخصص قرار میگیرد
شخصی که فقط تعهد، انگیزه یا جدیت کمی در وظایفی که انجام میدهد نشان میدهد
صفت
آماتور
مثالها
Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique. — لئون برای ایفای نقش علاقهمند به موسیقی ایتالیایی، شروع به صحبت درباره موسیقی کرد.
Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain. — دوستان آلزاسی، واقعاً درست است، شما همیشه ناراضیان ابدی هستید، علاقهمندان سرسخت یک نارضایتی اساسی؛ همیشه دلتان برای چیزی که دیروز وجود نداشت و فردا هم نخواهد بود تنگ میشود.
Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité ». — دانشمندان آماتور که بر اساس هوس و «کنجکاوی» خود کار میکنند.
On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac "dans une pochette-surprise" en 68. — او را نالایق و آماتور میدانستند، او در سال ۶۸ مدرک دیپلمش را «در یک جعبه سورپرایز» گرفته بود.