شخصی که با سوگند وفاداری به یک ارباب وابسته است و در ازای آن مالکیت یک زمین (تیول) را دریافت میکند (رعیت/واسال).
شخص تحت انقیاد حقوقی و مدنی شخص دیگر.
کشوری که تحت سلطه کشور قدرتمند دیگری است اما دارای خودمختاری داخلی است (کشور دستنشانده).
صفت
که وابسته به یک ارباب، حاکم یا پادشاه است.
که تابع یک قدرت، زیردست، وابسته یا فرمانبردار است.
مثالها
Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d’un héritier mineur […] — سیستم ارثی فئودها برای vassal که حق patrimonial خود را تحکیم میکرد مساعدتر بود، اما seigneur اعطاکننده ممکن بود در موردی که فئود به دست وارث صغیر میافتاد آسیب ببیند […]
Les guerriers du guîch ne sont peut-être pas beaucoup plus disciplinés que ceux de l’âsker ; mais au moins, chez eux, la discipline est remplacée par le sentiment du devoir du vassal envers son seigneur. — جنگجویان guîch شاید خیلی منظمتر از جنگجویان âsker نباشند؛ اما حداقل در نزد آنها، انضباط با احساس وظیفه vassal نسبت به seigneurش جایگزین میشود.
Interrogez ce gentilhomme, qui a des terres et des vassaux, ou qui croit l’univers bouleversé depuis qu’il n’en a plus; il vous donnera de la propriété des idées à peu près semblables. — این جنتلمن را که زمین و vassal دارد یا معتقد است جهان از زمانی که دیگر ندارد به هم ریخته، interrogated کنید؛ او ایدههایی تقریباً مشابه درباره مالکیت به شما خواهد داد.
Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays. — به گفته او، شاهزادهنشین کوچین tributary و vassal پادشاهی مایسور بود؛ در نتیجه هیچ بخشی از قلمرو آن نمیتوانست به طور قانونی بدون رضایت حاکم این کشور اخیر واگذار شود.
À l’égard des deux autres sources de divergence, nous dirons que nous avons compris, dans l’Asie russe, tous les peuples vassaux, tributaires. — در مورد دو منبع دیگر اختلاف، خواهیم گفت که ما در آسیای روسیه همه مردم vassal و tributary را گنجاندهایم.
Les PMI sont vassales et banquières des grandes entreprises qui leur imposent des conditions de paiement draconiennes. — شرکتهای کوچک و متوسط vassal و بانکدار شرکتهای بزرگ هستند که شرایط پرداخت سختگیرانهای بر آنها تحمیل میکنند.