مرتبط با Vaux-lès-Mouron، شهری در دپارتمان آردن فرانسه
مثالها
Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges ! — این ولگرد مابلو، این نفرتانگیز، این کثیف! و او که او را در چنین احترام بالایی نگه میداشت، او که بسیار ستایشش را سروده بود!
Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma sœur t’a engendré comme un vaurien ! — من تو را پسر واقعی میپنداشتم، اما میبینم که خواهرم تو را مانند یک ولگرد زاده است!
Jetez ces deux petits vauriens au cachot. — این دو ولگرد کوچک را به سیاهچال بیندازید.
Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s’adressant à son fils. — برو، ولگرد کوچک، دماغت را بگیر! بلافاصله بائیک چونگدو به پسرش دستور داد.
Ils étaient trois vauriens de Français qui traînaient leurs guêtres sur le chemin de l'école des filles avec leurs biclous rouillés et leurs rires mesquins. Ils étaient les premiers garçons de mon âge que je rencontrais. — سه ولگرد فرانسوی بودند که با دوچرخههای زنگزده و خندههای حقیرشان در راه مدرسه دختران ول میگشتند. آنها اولین پسران همسن من بودند که ملاقات کردم.