کمدی سبک که از روشهایی مانند پیچیده کردن داستان و استفاده از اشتباهات بهره میبرد.
وضعیت عجیب و غریب که شبیه به کمدی است.
ترانهای شاد که نخست بادهسرایانه بود و سپس هجوآمیز شد.
نمایشنامهای که گفتوگوهایش با دوبیتیهایی درهم آمیخته است، ساخته بر آهنگهای همین گونه یا برگرفته از اپرای کمیک.
مثالها
Le vaudeville venait de finir ; il y avait des gens qui riaient encore. On sifflait, on s’appelait : Ohé !… Pilouitt !… Lala-itou ! toutes les vociférations de la ménagerie parisienne… Dame ! ce n’était pas la sortie des Italiens ! — وودویل تازه تمام شده بود؛ هنوز کسانی میخندیدند. سوت میزدند، صدا میزدند: اوهه!… پیلوئیت!… لالا-ایتو!… همه فریادهای باغ وحش پاریسی… خانم! این خروج ایتالیاییها نبود!
Ce pauvre vieux Maubant eut toujours des intonations de vaudeville. Il disait « médème » pour « madame » et « mouterde » pour « moutarde ». Joignez à cela une solennité extraordinaire et des gestes à contretemps. — این پیرمرد بیچاره موبان همیشه لحن وودویل داشت. «مدم» به جای «مادام» و «موترْد» به جای «موستارد» میگفت. به این یک وقار فوقالعاده و حرکات نابهنگام اضافه کنید.
Le moins que l’on puisse dire à propos du vaudeville au dix-neuvième siècle est qu’il ne s’agit pas d'un divertissement solitaire. — کمترین چیزی که میتوان درباره وودویل در قرن نوزدهم گفت این است که موضوع سرگرمی انفرادی نیست.
J’ai vu jouer déjà pour moi le vaudeville ignoble de l’héritière, adorée pour ses millions. — قبلاً وودویل پست وارث، که برای میلیونهایش پرستش میشد، را برایم بازی کردهاند.
Il est invisible, sauf lorsqu’il dépose une motion de censure avec La France insoumise (LFI), qui vire au vaudeville quand il cherche ensuite à déplacer le jour du vote. — او نامرئی است، مگر وقتی که با فرانسه نافرمان (الافآی) طرح عدم اعتماد میدهد، که وقتی بعداً به دنبال تغییر روز رأیگیری است به وودویل تبدیل میشود.
Il semblerait que conservateurs et libéraux ont finalement compris que le vaudeville parlementaire a ses limites. — به نظر میرسد که محافظهکاران و لیبرالها در نهایت فهمیدهاند که وودویل پارلمانی محدودیتهای خود را دارد.