«Ce sont ses fonctions vitales qui lâchent, y compris le coeur», avait précisé à l'AFP une source vaticane, ajoutant qu'aucune hospitalisation n'était prévue, la résidence de Benoît XVI disposant du matériel médical nécessaire. — «این عملکردهای حیاتی او هستند که از کار میافتند، از جمله قلب»، منبعی واتیکان به خبرگزاری فرانسه گفته بود، و افزوده بود که هیچ بستری پیشبینی نشده است، زیرا اقامتگاه بندیکت شانزدهم تجهیزات پزشکی لازم را دارد.
La « pénitencerie apostolique » : il existe en effet à Rome des prêtres affectés au jugement des péchés trop graves pour être absous par de simples prêtres. Et les pires crimes sont archivés à Rome, dans le secret, depuis neuf siècles […] — «پنیتنسریا آپوستولیکا»: در واقع در رم کشیشانی وجود دارند که به قضاوت گناهان بسیار سنگینی که توسط کشیشان عادی قابل بخشش نیستند اختصاص یافتهاند. و بدترین جنایات برای نه قرن در رم، در پنهانکاری، بایگانی شدهاند […].