Cette blessure l’a alité pendant trois mois. — این زخم او را سه ماه به بستر انداخت.
C’est si bon de marcher quand on a été longtemps alitée. — وقتی مدت طولانی بستری بودهاید، راه رفتن خیلی خوب است.
Aliter les anchois dans un tonneau. — شانهماهیها را لایهبهلایه در بشکه بچینید.
Un réserviste du 6ᵉ dragons rentre dans sa famille, dans le Calvados, le 15 février 1909. Il s'alite le 16 et le 17 pour une angine légère. Le 22 février, sa jeune domestique, âgée de quatorze ans, est prise de méningite. — یک سرباز ذخیره از اژدهای ششم در ۱۵ فوریه ۱۹۰۹ به خانوادهاش در کالوادوس برمیگردد. او در ۱۶ و ۱۷ به خاطر گلودرد خفیف به بستر میافتد. در ۲۲ فوریه، خدمتکار جوانش، چهاردهساله، به مننژیت مبتلا میشود.
Ce fut vers cette époque que la mère Désiré, sans qu’on sût pourquoi ni comment, fut prise de coliques bizarres qui l’obligèrent à s’aliter. — در حدود این زمان بود که مادر دزیره، بدون اینکه کسی بداند چرا و چگونه، دچار قولنجهای عجیبی شد که او را مجبور به بستری شدن کرد.
Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus. — یک شب، مجبور شدم با دمای بیش از ۴۰ درجه به بستر بروم؛ فردایش پتشیها ظاهر شدند: این حصبه بود.