Plusieurs pensées se présentèrent ensemble à son esprit et s’ajustèrent. Elle en conçut une vive inquiétude que rien, cependant, ne vint trahir sur son visage. — چندین فکر همزمان به ذهنش آمد و با هم جور شد. او نگرانی شدیدی حس کرد که با این حال هیچ چیز آن را روی صورتش آشکار نکرد.
Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, […]. — بنجامن در کابین، کنار خلبان نشست، کلاه پروازش را تنظیم کرد و گوشی حنجرهای را تنظیم کرد، [...].
Elle repense à ce comédien qui, pendant qu'elle ajustai son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d'une trentaine d'autres gringos. — او به آن بازیگر فکر میکند که در حالی که لباسش را تنظیم میکرد، با جزئیات فراوان از جفتگیری حیواندوستانهای که زیر چادر با حدود سی گرینگوی دیگر دیده بود، برایش تعریف میکرد.
Ajustez vos flûtes, se dit à quelqu’un qui paraît en contradiction avec lui-même ; à plusieurs personnes qui ne s’accordent pas. — فلوتهایتان را تنظیم کنید، به کسی گفته میشود که به نظر با خودش در تناقض است؛ یا به چند نفر که با هم توافق ندارند.
Ajuster deux personnes, les concilier, faire qu’elles soient d’accord. — دو نفر را با هم تنظیم کردن، آشتی دادنشان، کاری کردن که با هم توافق داشته باشند.
Ajuster un différend, le terminer à l’amiable. — اختلافی را تنظیم کردن، به صورت دوستانه پایان دادن به آن.