کانی یا کامپوننتی که میدان مغناطیسی تولید میکند و یکی از ویژگیهایش جذب آهن است.
شیء تزئینی مغناطیسی.
آنچه میکشد و به خود میبندد.
صفت
که تمایل به دوست داشتن دارد.
مثالها
Pierre d’aimant. L’aimant communique sa vertu attractive au fer et à l’acier. Aiguille frottée d’aimant. — سنگ آهنربایی. آهنربای معمولی خاصیت جذب خود را به آهن و فولاد منتقل میکند. سوزن مالیدهشده با آهنربا.
Du côté de l’Ouest, au bout des lointains, je cherchais des yeux la mer qui, parfois, quand on était allé très loin, montrait au-dessus de ces lignes déjà si planes, une autre petite raie bleuâtre plus complètement droite, — et attirante, attirante à la longue comme un grand aimant patient, sûr de sa puissance et pouvant attendre. — از سمت غرب، در انتهای دوردستها، با چشم به دنبال دریا میگشتم که گاهی، وقتی خیلی دور رفته بودیم، بالای این خطوط که از پیش بسیار هموار بودند، خط آبی کوچک دیگری نشان میداد، کاملاً راستتر — و جذاب، جذاب در درازمدت مانند آهنربای بزرگ صبوری، مطمئن از قدرت خود و قادر به انتظار.
Deux jeunes femmes, seules, habitant ensemble, attirent vers elles hommes et femmes comme un aimant. L’aimant, un si joli mot, et qui dit si bien ce qu’il veut dire. — دو زن جوان، تنها، با هم زندگی میکنند، مردان و زنان را مانند آهنربا به سوی خود جذب میکنند. آهنربا، کلمهای بسیار زیبا که دقیقاً آنچه را میخواهد بگوید، بیان میکند.
Au magasin du musée, on s'arrachait les souvenirs du maître: des aimants pour frigo frappés du portrait de Dora Maar aux répliques à 136 dollars de son indémodable pull marin en passant par les T-shirts estampillés d'une citation du maître …. — در فروشگاه موزه، مردم برای یادگاریهای استاد هجوم میآوردند: آهنرباهای یخچال با تصویر دُرا مار، تا نسخههای ۱۳۶ دلاری پلیور دریایی همیشگی او، و تیشرتهای چاپشده با نقل قولی از استاد.
Les embouchures de rivières et les ruisseaux sont de vrais aimants à dorés. — دهانه رودخانهها و نهرها آهنرباهای واقعی برای ماهیهای زرد هستند.
La modestie, la douceur est un aimant qui attire les cœurs. — فروتنی و ملایمت آهنربایی است که دلها را جذب میکند.