tathâta : ainséité, caractère de ce qui est "ainsi", "tel que c’est", en réalité. ^([1]) — تاتهاتا: اینچنینی، ویژگی آنچه «اینگونه»، «همانگونه که هست»، در واقعیت است.
Il ne tient les choses, ni pour existantes, ni pour non existantes ; ce sont là deux erreurs graves que le regard du sage sait éviter. La nature absolue, l’« ainséité » […], ne peut être saisie que par-delà toute dualité. — او اشیا را نه موجود میداند و نه ناموجود؛ این دو خطای بزرگ هستند که نگاه حکیم از آنها اجتناب میکند. طبیعت مطلق، «اینچنینی» […]، تنها فراتر از هر دوگانگی قابل درک است.