A cette époque où les princes aimaient à guerroyer, ils exigèrent des populations libres, outre le service militaire, des secours en argent pour subvenir aux frais de leurs expéditions. — در آن دوره که شاهزادگان از جنگیدن لذت میبردند، علاوه بر خدمت نظامی، از جمعیتهای آزاد کمکهای پولی برای تأمین هزینهٔ لشکرکشیهایشان مطالبه میکردند.
J’aimerais certes à relire toutes ces lettres, qui me rappelleraient bien des nuances d’un état d’âme disparu depuis trente-sept ans. — قطعاً دوست دارم همهٔ این نامهها را دوباره بخوانم، که بسیاری از ظرافتهای حالتی از روح را که سی و هفت سال پیش ناپدید شده به یادم میآورد.
Et c'était ainsi qu'elle prenait plaisir à lire de nouveaux livres. Et elle aimait beaucoup à lire les livres en langue anglaise, tout comme elle aimait à lire ceux en langue française. — و اینگونه بود که او از خواندن کتابهای جدید لذت میبرد. و او بسیار دوست داشت کتابهای زبان انگلیسی بخواند، همانطور که دوست داشت کتابهای زبان فرانسوی را بخواند.