On avait mis sur le plateau improvisé des chasseurs et des antichasseurs, et les journalistes poussaient les uns et les autres au conflit. Ce que j'ai remarqué alors : l’agressivité n'était pas du côté des chasseurs. — روی صفحهٔ بداهه، شکارچیان و ضدشکارچیان گذاشته بودند، و روزنامهنگاران هر دو طرف را به درگیری سوق میدادند. آنچه آن موقع متوجه شدم: خشونت از سمت شکارچیان نبود.
Dans nos sociétés modernes, ne faudrait-il pas plus de rabat-joies pour prévenir l’agressivité invisible nichée dans la bonne humeur des “winners” ? — در جوامع مدرن ما، آیا نباید بیشتر از ترشروها برای جلوگیری از خشونت نامرئی پنهان در خوشخلقی «برندگان» استفاده کرد؟