پروانهای از تیرهٔ شاپرکهای چهارپا (Nymphalidae)، با بالهای قهوهای تیره، نواری زردِ نارنجی نزدیکِ لبه، حاشیهای ریشهدارِ بریدهبریده و لکههای چشمی.
مثالها
Malgré la silencieuse immobilité des aubépines, cette intermittente odeur était comme le murmure de leur vie intense dont l’autel vibrait ainsi qu’une haie agreste visitée par de vivantes antennes. — با وجود بیحرکتی خاموش زالزالکها، این بوی متناوب مانند زمزمه زندگی شدیدشان بود که محراب نیز مانند پرچینی agreste که توسط آنتنهای زنده بازدید میشود، میلرزید.
Narcisse, comme dans toutes les bonnes maisons, était délégué par monsieur le curé pour aller au-devant de Monseigneur et le saluer de la part de son maître, propriétaire de ce manoir agreste que l’on appelle humblement le presbytère. — نارسیس، مانند همه خانههای خوب، توسط آقای کشیش مأمور شده بود تا به پیشواز مونسینیور برود و از طرف اربابش، مالک این عمارت agreste که humbly presbytère نامیده میشود، به او سلام کند.
Alors que l'immense métropole a poussé des tentacules au-delà du Middlesex, vers le Hertford, elle a laissé à Bushtree son illusion champêtre et même un agreste parfum de solitude. — در حالی که کلانشهر عظیم tentacles خود را فراتر از میدلسکس، به سمت هرتفورد گسترش داده، توهم روستایی و حتی عطر agreste تنهایی را برای بوشتری باقی گذاشته است.
Si le commerce adoucit les mœurs agrestes, il déprave les mœurs simples et pures; […]. — اگر تجارت آداب agreste را نرم میکند، آداب ساده و خالص را فاسد میکند؛ […].
Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait […] — زیرا در نهایت، آقای ایو فلورن هنوز در حال پرداختن به رمانهای دهقانی، «درامهای زمین»، داستانهای چشم بد بود، وقتی که، با چشمی بدتر از قهرمان agreste جتاتورا، هیتلر بیان میکرد […]