C’est à cause de la gratification de cent louis, gagnée si l’on t’envoie ad patres, que je n’ai pas pu te parler devant ta mère. — به خاطر انعام صد لوئی که اگر کسی تو را ad patres بفرستد به دست میآید، نتوانستم جلوی مادرت با تو حرف بزنم.
Eh bien, Monsieur, il ne m’a pas écoutée, il est mort, il a emporté dans la tombe son superbe poëme. Je m’étais déjà arrangée avec un libraire, qui m’en donnait un prix considérable ; mais bah ! voilà M. Delille ad patres, et l’ouvrage aussi. — خوب، آقا، به حرفم گوش نکرد، مرد، شعر باشکوهش را با خود به گور برد. من پیشاپیش با کتابفروشی توافق کرده بودم که مبلغ قابل توجهی به من بدهد؛ اما به هر حال! حالا آقای دلیله ad patres است و اثر هم.
Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. — بهویژه شکارچیان پیاده ما، با کارابینهایشان که آدمی را ad patres میفرستند در فاصلههایی از همه شیاطین، عادت داشتند هدف روزانه خود را در آن سوی دره جستجو کنند.