بیماری پوستی التهابی و چرکی صورت یا قسمت بالای سینه، ناشی از التهاب فولیکولهای پیلوسباسه (غدد ترشحکننده سبوم، در ریشه موها) با تشکیل جوشهای سرسیاه
مثالها
Son visage est abimé par une acné sévère. — چهرهاش بر اثر آکنه شدید آسیب دیده است.
L'acné est une dermatose chronique évoluant par poussées, très fréquente à la puberté. — آکنه یک بیماری پوستی مزمن است که با شعلهور شدن پیش میرود و در دوران بلوغ بسیار شایع است.
Observée de suffisamment haut dans l’exosphère, une explosion nucléaire ressemble à l’éclosion d’un bouton d’acné. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 293) — اگر از ارتفاع کافی در اگزوسفر مشاهده شود، انفجار هستهای شبیه شکفتن جوش آکنه است. — (دانیل نایری، کوکو و کلوکلو، در تیپ جنایات خیالی و دیگر داستانهای فانتزی و درهمشکسته، ترجمه از انگلیسی توسط والری لو پلوهینک، هلیوم، ۲۰۰۸، صفحه ۲۹۳)