À première vue, cependant, rien en lui ne trahissait autre chose qu’un octogénaire banal acoquiné à l’orgueil de son blason. — با این حال در نگاه اول، هیچ چیز در او جز پیرمرد هشتادسالهای عادی که به غرور نشان خانوادگیاش وابسته شده بود، آشکار نمیکرد.
Et tout son désarroi de vieil homme acoquiné, prêt à payer de n’importe quel prix le plaisir dont on le sevrait, apparut dans l’effarement de ses yeux et le tremblement de ses lèvres. — و تمام آشفتگیاش از پیرمردی وابسته، آماده پرداخت هر قیمتی برای لذتی که از آن محروم شده بود، در وحشت چشمانش و لرزش لبهایش نمایان شد.