در برخی فرقههای رهبانی، ایالت یا استانی که معاونِ رئیسِ کل یا رئیسِ ولایتیِ آن فرقه در آن به سر میبرد
مثالها
On lui donne tant pour son droit d’assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d’assistance aux enterrements, aux offices, etc. — به او مبلغی برای حق حضورش، برای حضورش میدهند. روحانیون حق حضور در مراسم خاکسپاری، در مراسم عبادت و غیره دارند.
Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison. — نوازندگان از سازهایشان آهنگی خشن و شهوتانگیز بیرون کشیدند که فوراً حضار را با غش تبآلود نفوذ کرد.
Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance. — در خیابان، صدای بوقی بلند شد، آهنگی شکار... ظاهراً، برخی شکارچی خانه بزرگ، ایستاده نزدیک پیشخوان میخانه، گونههای بادکرده، دهان محکم بسته به طور آمرانه، ظاهر وحشی، حضار را شگفتزده میکند و ساکتشان میکند.
S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — همراه با گیمبریاش، با صدایی گاه گلویی و گاه تو دماغی، ملودیهای طولانی برایمان میخواند که حضار در بندها با ضربات ریتمیک دستها تکرار میکنند.
Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens. — شورای عمومی گارد [...] همیشه «پیشرفت کرده است». پیش از رأی هر قانونی در این زمینه، کمک به خانوادههای پرجمعیت را برقرار کرد.
L’ordre des jésuites a tant de provinces sous l’assistance d’Italie. — فرقه یسوعیان استانهای زیادی زیر نظارت ایتالیا دارد.