مسئول؛ کسی که باید پاسخگوی کارهای خود یا دیگران و ضامنِ چیزی باشد.
اسم
شخصی که مسئول چیزی است.
مسئول، مقام؛ کسی که سمتِ مهمی در سازمان یا اداره دارد.
مثالها
Dès les premiers jours, Maeva Squiban et Natalie Griczer ont été prises dans des chutes collectives sans en être responsables. — از روزهای اول، Maeva Squiban و Natalie Griczer در سقوطهای جمعی گرفتار شدند بدون اینکه مسئول آن باشند.
Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. — ای جمجمهشناسان! آموزشناپذیری بهعنوانِ اصل؟ چه انسانستیزیای! این آفریدهٔ والا آموزشپذیر، بینا و آزاد است، به انتخابِ خود تبهکار یا پرهیزگار، و مسئول.
Il discernait qu'il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n'était pas responsable d'une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l'élégance. — دریافت که با آدمی بهغایت حواسپرت سروکار دارد، اما مسئولِ چنین دستوپاچلفتیگریای از سوی این آدمِ سربههوا که ادعای شیکپوشی داشت نبود.
— Et qu'en pense le conseil d'administration ?
— Ils voudraient que nous fassions porter le chapeau à l'un de nos sous-traitants et je dois me battre pour que nous assumions cette erreur dont nous sommes les seuls véritables responsables. — — و هیئت مدیره در این باره چه فکر میکند؟
— میخواهند تقصیر را به گردن یکی از پیمانکاران فرعیمان بیندازیم و من باید بجنگم تا این اشتباه را که تنها مسئول واقعیاش هستیم بپذیریم.
Le responsable, comme son titre l’indique, a la « responsabilité » de gérer le projet du propriétaire-client. — مسئول، همانطور که عنوانش نشان میدهد، «مسئولیت» مدیریت پروژه مالک-مشتری را بر عهده دارد.
Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — قاچاق مافیایی بدون همدستی فعال و پردرآمد برخی مسئولین نمیتواند کار کند.