نشخوار فکری کردن، مدام یک حرف یا موضوع را تکرار کردن
مثالها
Ressasser de la farine, du plâtre. — دوباره الک کردن آرد، گچ.
Ressasser de mauvais souvenirs. — نشخوار فکری خاطرات بد.
Il était suffisamment intelligent pour comprendre le péril. Il en ressassa jusqu’à épuisement les aboutissements possibles, et en vint à souhaiter que l’autre lui demandât de l’argent. — او به اندازه کافی هوشمند بود که خطر را درک کند. او تا حد خستگی پیامدهای ممکن آن را نشخوار فکری کرد و به آنجا رسید که آرزو کند دیگری از او پول بخواهد.
Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection. — از پیش میداند چه چیز ناقص، متوسط، بد و تغییرناپذیری خواهد یافت، با وجود توصیهها، هشدارها یا سرزنشهایی که در هر بازرسی ارائه و نشخوار فکری میکند.