سازوکاری که بازیِ ماشینِ پینبال را قطع میکند، هرگاه بازیکن با بلندکردنِ دستگاه و تغییرِ شیبِ آن تقلب کند.
عملی که توسط فعال شدن این مکانیسم ایجاد میشود
کلیک مکانیسم. کلیک ذهنی
مثالها
J'ai également mon public : les loubards qui sortent des minettes de Prisu et qui me dérangent en cognant contre le tilt du flipper, …. — من هم تماشاگران خودم را دارم: لوباردها که مینیونهای پریسو را بیرون میآورند و با کوبیدن به تیلت فلیپر مزاحم من میشوند، ….
Le tilt qui s'ensuivit produisit un bruit presque irréel. Un farfadet très agité et debout sous la plaque de verre du flipper se mit à ricaner en fixant Robert bizarrement. — تیلتی که در پی آمد صدایی تقریباً غیرواقعی تولید کرد. یک جن خیلی آشفته و ایستاده زیر صفحه شیشهای فلیپر شروع به پوزخند زدن کرد در حالی که رابرت را عجیب خیره شده بود.
Les flippers Gottlieb voyaient leurs boules rebondir sur leurs bumpers, leurs kickers, leurs slingshots, leurs spinners tournaient comme les ailes de moulins les jours de grands vents. Des tilts résonnaient aux cadrans des frontons. — فلیپرهای گوتلیب توپهایشان را روی بامپها، کیکرها، اسلینگشاتها و اسپینرهایشان میدیدند که مانند بالهای آسیاب در روزهای باد شدید میچرخیدند. تیلتها روی صفحههای جلویی طنینانداز میشدند.
Harcèlement, un des mots qui provoque un tilt dans le cerveau d'Aude. — آزار و اذیت، یکی از کلماتی که تیلتی در مغز اود ایجاد میکند.
Et là, un tilt, une connexion dans mon cerveau : je sais pourquoi elle n'en parle pas ! — و آنجا، یک تیلت، یک اتصال در مغز من: میدانم چرا او در موردش صحبت نمیکند!