Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002. — در مورد تیمور شرقی، که تا ۱۹۷۵ پرتغالی باقی ماند، توسط اندونزی ضمیمه شد و تنها در ۲۰۰۲ مستقل خواهد شد.
Un prêtre américain défroqué a été condamné mardi à 12 ans de prison pour abus sexuels sur des enfants d’un orphelinat du Timor oriental qu’il a fondé, a l’issue d’un procès qui a divisé le pays d’Asie du Sud-Est profondément catholique. — یک کشیش آمریکایی خلع لباسشده روز سهشنبه به ۱۲ سال زندان به خاطر سوءاستفاده جنسی از کودکان در یتیمخانهای در تیمور شرقی که او تأسیس کرده بود محکوم شد، در پایان محاکمهای که کشور جنوب شرق آسیا را که عمیقاً کاتولیک است تقسیم کرد.
On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental. — پرتغالی نه تنها در لیسبون یا برازیلیا، بلکه همچنین در آنگولا، ماکائو یا تیمور شرقی صحبت میشود.