مجموعه فرایندهای جذب اکسیژن و دفع دیاکسید کربن و آب در موجودات هوازی (تنفس سلولی / زیستشناختی).
مثالها
L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — آب لازم برای تنفس از یکی از منافذ وارد میشود، به کمک انقباضات مانتو از دیگری خارج میگردد و با سرعت بیرون آمدن، حیوان را به گونهای در جهت مخالف پس میزند، حیوانی که فقط با حرکات تنفسی شنا میکند.
L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l’air. — تهویه شرطی ضروری است، زیرا تنفس کارگران، سوختن چراغها و دود حاصل از انفجارها به زودی هوا را فاسد خواهد کرد.
S'il n'y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — اگر هیچ نشانه پلسیمتری یا استتوسکوپیک دال بر ضایعه سطحی ریه وجود نداشته باشد و تنفس صرفاً ضعیف شده باشد، نمیتوان جز بین وجود سفتیهای مرکزی یا منتشر و حالت آمفیزماتیک ریه تردید کرد.
Chez les végétaux, certains processus biochimiques dépendent de la masse atomique des réactifs : la respiration tend à enrichir le dioxyde de carbone en oxygène 17, et la photosynthèse fait de même pour le dioxygène — در گیاهان، برخی فرآیندهای بیوشیمیایی به جرم اتمی واکنشدهندهها بستگی دارد: تنفس تمایل دارد دیاکسید کربن را با اکسیژن ۱۷ غنی کند و فتوسنتز نیز همین کار را برای دیاکسیژن انجام میدهد.
La nuit, en l’absence de photosynthèse, la respiration des plantes aquatiques consomme de l’oxygène, de sorte que la concentration de ce gaz diminue fortement dans les milieux stagnants. — شب، در غیاب فتوسنتز، تنفس گیاهان آبزی اکسیژن مصرف میکند، به طوری که غلظت این گاز در محیطهای راکد به شدت کاهش مییابد.
Alors que, dans les mitochondries, la respiration réduit l’oxygène en eau, dans le chloroplaste, la photosynthèse oxyde l’eau et produit de l’oxygène. — در حالی که در میتوکندریها تنفس اکسیژن را به آب کاهش میدهد، در کلروپلاست فتوسنتز آب را اکسید میکند و اکسیژن تولید مینماید.