هوا را به ریهها وارد کردن، اکسیژن را جذب و دیاکسید کربن را دفع کردن.
زندگی کردن.
کمی استراحت کردن پس از نگرانیهای جدی، رنجهای بزرگ یا کار سخت.
به ریهها وارد کردن و سپس بیرون دادن.
مکش کردن.
بیرون دادن، پخش کردن.
اعلام کردن، بیان کردن، به شدت نشان دادن.
به شدت آرزو کردن.
مثالها
Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller. — باکونین دو دستش را به ما داد و به دلیل آسمش با دشواری نفس میکشید، بلند شد و شروع به لباس پوشیدن کرد.
Le doigt sur la détente de nos armes, tous les muscles tendus, ne respirant plus, nous attendons... et il me semble qu'il se passe une éternité... — انگشت روی ماشه اسلحههایمان، همه عضلات منقبض، بدون نفس کشیدن، منتظر میمانیم... و به نظرم میرسد که ابدیتی میگذرد...
Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu. — حالا که از منطقه گذشته و خطوطِ مرزبانی را پشتِ سر گذاشته بود، کنکن آزادانهتر راه میرفت، نفسهای بلند میکشید و حتی کمی خیال میبافت.
Sylvius, il n’y a pas d’hiver où tu respires, ta tête blonde est un printemps. — سیلویوس، زمستانی نیست که تو نفس بکشی، سر بلوندت بهاری است.
Il ne respire plus : Il est mort. — او دیگر نفس نمیکشد: او مرده است.
Depuis que je respire : Depuis ma naissance. — از وقتی که نفس میکشم: از زمان تولدم.