Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal. — مدتها مبهم، وضعیت روی کشتی باری روشن شد زیرا سیستم تهویه دود را از عرشه اصلی خارج میکرد.
L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage. — نصب یک کارخانه ریسندگی باید همچنین شامل سازماندهی سیستم تهویه، رطوبترسانی و گرمایش باشد.
Ce régime est notamment tributaire d’une subtile ventilation des effets attribués à la décision de réception des travaux d’une part, à l’établissement du décompte général et définitif du marché de maîtrise d’œuvre d’autre part. — این رژیم به ویژه وابسته به توزیع ظریف آثار منتسب به تصمیم پذیرش کارها از یک سو، و ایجاد حساب کلی و قطعی بازار مدیریت پروژه از سوی دیگر است.
On n’a pas fait la ventilation de cette somme, la ventilation de biens. — توزیع این مبلغ انجام نشده، توزیع کالاها.
On a fait la ventilation du domaine. — توزیع حوزه انجام شده است.