شکم، حفره بدن انسان و حیوانات که رودهها در آن قرار دارد
معده، بخشی از بدن که غذا را دریافت میکند
رحم، اندام بارداری در زن و ماده حیوانات
برآمدگی این بخش از بدن
پهلو؛ بخشِ برآمدهٔ برخی چیزها
شکمِ ماهیچه؛ بخشِ ضخیم و سرخ و منقبضشونده که دو سرش زردپی است
(فیزیک) شکم؛ نقطهٔ بیشینهٔ دامنهٔ موجِ ایستاده
(مجازی) بازارِ خوراک؛ جایی که خوراکی میفروشند
(مجازی) دلِ چیزی؛ کانونِ جنبوجوش
مثالها
Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d’ours, mais il a engraissé et, s’il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte. — او بلندتر از آن چیزی است که از دیدن عکسش فکر میکردم، هیکلی خرسمانند، اما چاق شده و اگرچه هنوز بازوهای عضلانی دارد، شکمش تکان میخورد.
[…] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge. — […] دیگر ساکنی، رأسی از دام، پیمانهای غله باقی نمانده. تدارکات دیگر نمیتواند نیازهای تمام شکمهای گرسنهای را که مسئول آنهاست برآورده کند.
L’enfant se retourne dans le ventre de la mère. — کودک در شکم مادر میچرخد.
C’était un gros homme, court et tassé, très étrange. Il avait un ventre énorme, qui croulait en bourrelets flasques sur des cuisses presque maigres, […]. — مردی چاق، کوتاه و فشرده، بسیار عجیب بود. شکم عظیمی داشت که در چینهای شل روی رانهای تقریباً لاغر فرو میریخت، […].
Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. — سپس روی صندلیاش به عقب تکیه داد، شکوفا، مردمکهای پر از شادی، شکم تکانخورده از امواج.
Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon. — شکمش در چینهای چاق روی کمربند فلانل خاکستری که شلوار را نگه میداشت، فرو میافتاد.