بهانهتراشی یا روشی غیرمستقیم و فریبکارانه برای رهایی از دردسر (طفره، حیله).
مثالها
Elle a utilisé un subterfuge pour éviter de répondre à la question. C'est un moyen détourné (souvent rusé) utilisé pour tromper ou échapper à une situation difficile. — او از یک حیله برای اجتناب از پاسخ به سؤال استفاده کرد. این یک روش غیرمستقیم (اغلب زیرکانه) است که برای فریب یا فرار از یک موقعیت دشوار به کار میرود.
[…] ; c’est lui qui, dans tous les temps, démentira tous les vains subterfuges inventés par la perfidie pour violer impunément les droits de l’humanité. — […] ؛ او کسی است که در همه زمانها همه حیلههای بیهوده اختراعشده توسط خیانت را برای نقض بیمجازات حقوق بشریت رد میکند.
[…] l’astucieux chevalier avait prévu la grande difficulté ou plutôt l’impossibilité de déterminer Brian de Bois-Guilbert à faire un pareil serment en face de l’assemblée, et il avait imaginé ce subterfuge pour le soustraire à cette nécessité. — […] شوالیه زیرک دشواری بزرگ یا بهتر بگوییم غیرممکن بودن تعیین برایان دو بوآ-گیلبرت برای ادای چنین سوگندی در مقابل مجمع را پیشبینی کرده بود، و این حیله را برای رهایی او از این ضرورت تصور کرده بود.