که طبیعتش اختلال یا واژگونی نظم اجتماعی یا سیاسی یا ایدههای پذیرفتهشده عمومی است.
اسم
آدمِ برانداز؛ کسی که در پیِ زیر و رو کردنِ نظمِ موجود است.
مثالها
Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. » — باکو (آذربایجان) در پاسخ همسایهاش را به «اعمال subversifs در مقیاس بزرگ در مرز» متهم کرد.
Sa famille croyait qu’il avait des idées subversives. Mais il n’avait pas d’idées, il en manquait atrocement : son esprit, c’était une pauvre carcasse récurée par les vautours qui planent sur les grandes villes creuses. — خانوادهاش فکر میکردند او ایدههای subversives دارد. اما او هیچ ایدهای نداشت، به طرز وحشتناکی فاقد آنها بود: ذهنش یک لاشه فقیر بود که توسط کرکسهایی که بر شهرهای توخالی بزرگ پرواز میکنند پاک شده بود.
La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent. — فرهنگ وقتی است که مدرنیته دادائیستی و غیرقابل طبقهبندی تبلیغاتی را سادهلوحانه بازیافت میکند، ظاهراً subversives مانند یک راکاندرول شصتساله که لباس نوجوان پوشیده است.
Ce type est un subversif. — این آدم یک subversif است.