Enfin, s'il était fait le moindre outrage à la famille royale, […], leurs Majestés Impériales et Royale livreraient Paris à une exécution militaire et à une subversion totale. — بالاخره، اگر کمترین توهینی به خانواده سلطنتی میشد، [… ]، اعلیحضرت امپراتوری و سلطنتی پاریس را به یک اعدام نظامی و براندازی کامل تحویل میدادند.
Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov. — زیرا آهنگ در دستگاه یک براندازی سیاسی مهم بود که، در نهایت، شاید بیشتر از طریق صفحه ۴۵ دور تا دور از طریق اعلامیه، از طریق گرامافون تا از طریق کوکتل مولوتوف پیش رفت.
La subversion de l’état. — L’esprit de parti amène la subversion de tous les principes. — براندازی دولت. — روحیه حزبی باعث براندازی همه اصول میشود.