کسی را به عنوان همکار، همرتبه یا همکار در شغل، منصب یا پروژه گرفتن.
او را در آن سهیم کردن، متحد کردن، پیوستن.
با کسی معاشرت کردن، ارتباط داشتن.
تأسیس شرکت تجاری با دیگر شرکا.
مثالها
Dioclétien associa Maximien à l’Empire. — دیوکلتیان ماکسیمیان را به امپراتوری شریک کرد.
Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux. — کارآفرینان این کارخانه او را به خود شریک کردند.
Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes. — با دزدیدن دو اسب شروع کردم؛ با رفقایی شریک شدم؛ خود را در حالتی قرار دادم که کاروانهای کوچک را بدزدم.
Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — نان سوخاری یک میانوعده عالی است، زیرا غذاهای سیرکننده مختلفی مانند تخممرغ، شیر، و همچنین دارچین را با هم ترکیب میکند.
Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc. — کسی را به جنایتش، به خطراتش، به پیروزیاش و غیره شریک کردن.
L’intérêt qui associe deux personnes. — منفعتی که دو نفر را شریک میکند.