کسی که مستحق تمسخر است (معمولاً برای چیزها بیشتر از افراد).
اسم
موضوع خنده.
مثالها
Risibles le ronflement à l’église, la titubation de l’ivrogne, le pistolet qui rate au théâtre, le petit homme qui se baisse pour passer sous l’Arc de triomphe. — خندهدار است خروپف در کلیسا، تلوتلو خوردن مست، تپانچهای که در تئاتر شلیک نمیکند، مرد کوتاهی که برای عبور از زیر طاق نصرت خم میشود.
Ce quiproquo est risible. — این سوءتفاهم خندهدار است.
Ce que vous dites là est risible. — آنچه آنجا میگویید خندهدار است.
Vous nous faites là un conte risible. — شما آنجا داستانی خندهدار برای ما میگویید.
—J’ai offert un prix risible et elle m’a pris au mot. Ce que j’en faisais c’était pour ne pas lui faire affront. — —من قیمتی خندهدار پیشنهاد دادم و او حرفم را قبول کرد. آنچه از آن میکردم این بود که به او بیاحترامی نکنم.
[Henri Bergson] Pour produire du risible – et donc des histoires drôles –, le philosophe français identifie trois moyens :
— l’inversion ;
— la répétition ;
— l’interférence des séries. — [هانری برگسون] برای تولید خندهدار — و بنابراین داستانهای خندهدار —، فیلسوف فرانسوی سه وسیله شناسایی میکند:
— وارونگی؛
— تکرار؛
— تداخل سریها.