J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. — فهمیدم که او را بیشتر به عنوان یک انگل درجه یک، با دستهای پرمو و علاقهمند به مشروبخواری میدانستند.
Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien. — از آن پس، آنتوان و اورسول برای او انگلهای بیشرمی بودند، دهانهایی که مال او را میبلعیدند.
Avait-il fini par prendre goût à sa condition de gentil parasite greffé sur la chair d’une famille consentante ? — آیا سرانجام به وضعیت انگل مهربانی که بر گوشت خانوادهای راضی پیوند خورده بود، علاقه پیدا کرده بود؟
Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres. — در میان انگلهای لیانوید، کاسکوتا یکی از مشهورترینهاست.
Un parasite est, en principe, un organisme vivant à l’intérieur ou à la surface d’un autre organisme, aux dépens de celui-ci mais souvent sans le tuer. Beaucoup de micro-organismes pourraient répondre à cette définition. Toutefois, dans la pratique, seuls les arthropodes, les helminthes, les champignons et les protozoaires (les micro-organismes les plus complexes) sont considérés comme des parasites (soit endo- soit ecto-parasites). — یک انگل، در اصل، موجود زندهای است که داخل یا روی سطح موجود زنده دیگری زندگی میکند، به هزینه آن اما اغلب بدون کشتن آن. بسیاری از میکروارگانیسمها میتوانند به این تعریف پاسخ دهند. با این حال، در عمل، تنها بندپایان، کرمها، قارچها و تکیاختهها (پیچیدهترین میکروارگانیسمها) به عنوان انگل در نظر گرفته میشوند (چه درونزی یا برونزی).
Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites. — آراسها، کالوپسیتها، طوطیهای الکساندر، بورکها و کبوترسانان گاهی میزبان مقادیر عظیمی از این انگلها هستند.