عنوانی که به امپراتوران و پادشاهان هنگام صحبت یا نوشتن با آنها داده میشود
نریان که نسلی شناختهشده به وجود آورده
فرد غیرقابل توصیه
مثالها
Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre. — و به من گفته شد که ارباب لا ترموی از طرف دوک و اربابان نزد پادشاه، به پاریس فرستاده شده تا از خوشنودی او مطلع شود، و درخواست کند که بتوانند با آنها بجنگند.
L’archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône, brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés […] — اسقف اعظم به رعایایش دستور داد که به ارباب بوژو مالیات یک بروتو، یا زمین برای چرا دادن دام، نزدیک پل رون را نپردازند، بروتویی که اربابان بوژو تصاحب کرده بودند […]
— Ils ont été désagréables ?
— Très corrects, mais vous avouerez que, pour une personne de ma condition, reconnaître avoir fréquenté un sire comme Cabirol… — — آنها ناخوشایند بودند؟
— بسیار مودب، اما شما تصدیق خواهید کرد که، برای شخصی در موقعیت من، اعتراف به معاشرت با فردی مانند کابیرول…