موقعیتِ جایی که شهر یا روستا یا ایستگاه یا بنایی بر آن برپاست، و نسبتِ آن با پیرامونِ بیواسطهاش
بخش چشمنواز و زیبای یک چشمانداز.
مجموعه محتوا، فایلها و صفحات در اینترنت (وبسایت / سایت).
محلی روی مولکول یا سطح که واکنش در آن رخ میدهد (مکان واکنش در شیمی).
محل تمرین یا فعالیت.
مترادف ارتفاع: زاویه بین خط دید و افق (زاویه صعود).
مثالها
Quel paysage ! ruminait Durtal, […]. Il se rappelait l’effroi du site qu’il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres. — چه منظرهای! دور تال زمزمه میکرد، […]. او وحشت از مکانی را که بین سنژرژ دو کمیه و لا مور طی کرده بود به یاد آورد، وحشتش در واگن وقتی قطار آهسته از بالای درهها میگذشت.
Bordeaux est donc un emporium maritime. Mais c’est aussi un lieu de passage. Le site qu’il occupe est le dernier point de terre ferme qui s’offre en descendant la rive gauche du fleuve. Plus bas l’énorme élargissement de l’estuaire, les marais qui le bordent, forment barrière. — بوردو بنابراین یک انبار دریایی است. اما همچنین محل عبور است. مکانی که اشغال کرده آخرین نقطه زمین خشک است که هنگام پایین آمدن از ساحل چپ رودخانه ارائه میشود. پایینتر، گسترش عظیم مصب، باتلاقهایی که آن را احاطه کردهاند، مانع ایجاد میکنند.
Friesach mérite mieux qu'un coup d’œil en passant.[…]. La petite ville carinthienne possède un beau site, des souvenirs et des ruines. — فریزاخ شایسته بیشتر از یک نگاه گذرا است.[…]. شهر کوچک کارینتیایی دارای مکان زیبایی، خاطرات و ویرانههاست.
— Eh oui ! J’ai abandonné la chasse pour la photographie. Au lieu de la perdrix, je chasse le site, et ça n’est guère plus facile. Il se cache lui aussi dans les rochers, dans les garennes ; vous en voyez un de la route, vous montez, et, quand vous croyez le tenir, il est déjà au terrier. Les meilleurs sont encore les petits sites de rien du tout : deux arbres, un pont, une automobile au repos. Les voilà, madame, les vrais sites. — — بله! شکار را برای عکاسی رها کردم. به جای کبک، مکان را شکار میکنم، و این خیلی آسانتر نیست. او هم در صخرهها، در جنگلها پنهان میشود؛ یکی را از جاده میبینید، بالا میروید، و وقتی فکر میکنید گرفتهاید، او قبلاً در لانه است. بهترینها هنوز مکانهای کوچک بیاهمیت هستند: دو درخت، یک پل، یک اتومبیل در حال استراحت. اینها، خانم، مکانهای واقعی هستند.
Les sources d’information appuyant la version alternative se trouvent surtout sur Internet. La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. — منابع اطلاعاتی که از نسخه جایگزین حمایت میکنند عمدتاً در اینترنت یافت میشوند. اعتبار حقایق و استدلالهای گزارششده در بسیاری از وبسایتهای «آماتوری» اغلب مشکوک یا کاملاً بیارزش است.
De nombreuses informations disponibles sur Internet ne sont pas sourcées. C'est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d'un site à l'autre, ce qui leur procure une forme de légitimité. — بسیاری از اطلاعات موجود در اینترنت منبعدار نیستند. به این ترتیب اطلاعات نادرست میتوانند از یک سایت به سایت دیگر تکثیر شوند، که به آنها نوعی مشروعیت میبخشد.