Par tempérament, je ne suis nullement nerveux, et les quelques verres de laffitte que j'avais sirotés ne servaient pas peu à me donner du courage […]. — به واسطه خلقوخو، اصلاً عصبی نیستم و چند لیوان لافیت که جرعهجرعه نوشیده بودم تا حدی به من شجاعت میداد […].
En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse. — در صبح روسری سفید، کثیف و چروکیده، موها با شانهای کج روی سر نگه داشته شده، آرنجها روی میز، گابریل سیگار میکشید و جرعهجرعه یک لیوان شارتوز مینوشید.
Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. — آنها غذایشان را تمام کرده و جرعهجرعه قهوه فیلتری مینوشیدند، در حالی که از دور حرکت خیابان را تماشا میکردند.