Ah ! Quel cri de reconnaissance, quelles exclamations de gratitude s’élevèrent de la poitrine du digne savant ! — آه! چه فریادی از قدردانی، چه تعجبهایی از سپاس از سینه دانشمند شایسته برخاست!
La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude. — فدراسیون فرانسه که ابتکار این کار به آن بازمیگردد، برادران استین و فلیکس که عناصر آن را گرد آوردهاند، کار مقدسی انجام دادهاند و به این عنوان شایسته قدردانی عمیق ما هستند.
C'est en prenant conscience de l'enfant ingrat que j'ai été et que je suis encore parfois que je suis rempli de gratitude pour l'amour indéfectible de mes parents. — با آگاه شدن از کودک ناسپاسی که بودهام و هنوز گاهی هستم، از عشق بیعیب والدینم پر از قدردانی میشوم.