Les rebouteux et les rebouteuses étaient également tolérés et même protégés, pourvu dit un arrêt de 1732, qu'ils exercent leur profession gratuitement ce qu'il était, même à cette époque, bien difficile de croire. — استخوانبندها و استخوانبندهای زن نیز تحمل و حتی محافظت میشدند، به شرطی که طبق حکمی از ۱۷۳۲، حرفه خود را به طور رایگان انجام دهند که حتی در آن دوران باور آن بسیار دشوار بود.
Satan lui répondit : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? — شیطان به او پاسخ داد: آیا ایوب به طور رایگان از خدا میترسد؟
Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne. — ما نان هیچکس را به طور رایگان نخوردهایم.
Nul n'est mauvais gratuitement ; il faut qu’il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d’intérêt. — هیچکس بدون دلیل بد نیست؛ باید دلیلی وجود داشته باشد که تعیین کند، و این دلیل همیشه دلیلی از منافع است.
Je n'ai jamais offensé personne ; ils [mes ennemis] m’accablent gratuitement. — من هرگز به کسی توهین نکردهام؛ آنها [دشمنانم] مرا بدون دلیل تحت فشار قرار میدهند.
Cet homme si gratuitement célébré par le philosophe de Ferney, était à la tête de la cabale. — این مرد که فیلسوف فرنه بدون دلیل او را ستایش کرده بود، در رأس توطئه بود.