Ce vaste bâtiment, très-bien approprié à son usage, renferme une grande quantité de machines à râper, à hacher et triturer le tabac, qui font le bruit d’une multitude de moulins, et sont mises en activité par deux ou trois cents mules. — این ساختمان وسیع، که بسیار مناسب کاربردش است، مقدار زیادی ماشین برای رنده کردن، خرد کردن و آسیاب کردن تنباکو در خود جای داده که صدای انبوهی آسیاب ایجاد میکنند و توسط دویست یا سیصد قاطر به کار میافتند.
Précédemment se trouvaient là plusieurs vieilles maisons appropriées tant bien que mal, en réalité aussi mal que possible, au logement en chambrées des ouvriers et en cabinets. — پیشتر چندین خانه قدیمی آنجا بود که به هر نحو ممکن، در واقع به بدترین شکل ممکن، برای اسکان کارگران در اتاقهای مشترک و کابینها مناسبسازی شده بود.
Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence. — لباس او، که مناسب قیافهاش بود، از شکوهی فوقالعاده برخوردار بود.
Novicio se repentit aussitôt de son invective, qui aurait été plus appropriée dans une réunion du Katipunan que dans le bahay familial, dont les parois étaient couvertes d’images pieuses, de crucifix et de scapulaires. — نوویسیو بلافاصله از ناسزای خود پشیمان شد، ناسزایی که در جلسه کاتیپونان مناسبتر بود تا در bahay خانوادگی که دیوارهایش پوشیده از تصاویر مقدس، صلیب و scapulaire بود.