شور، آتش، شدت احساسات، عواطف یا آنچه برای ابراز آنها به کار میرود
استروس، حالت مادهای که تمایل به جفتگیری دارد
مثالها
Chaleur naturelle. — گرمای طبیعی.
Chaleur vitale. — گرمای حیاتی.
Chaleur animale. — گرمای حیوانی.
Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ? — آیا گاهی این تثلیث عذابها را تحمل کردهاید: گرسنگی، تشنگی، گرما؟... آیا همزمان معده خالی، گلو خشک و جمجمه در آتش داشتهاید؟
A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable. — در افسوس، اولین گرمای شدید تابستانی ذهنها را گرم میکند. در کلیساها، در خیابانها، در میدانهای عمومی، اسقفها، کشیشها و راهبان، نسطوریان و سیریلیها به جان هم میافتند و با کلمات خام به هم ناسزا میگویند. وضعیت غیرقابل تحمل میشود.
Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été. — او نسبتاً دیر ظاهر میشود، مانند بیشتر هیگروفورها، ترجیح دادن خنکی بارانهای پاییزی به گرمای پایان تابستان.